Мэрил, у вас необычная роль
Да, я практически все время пою и танцую, и это в моем-то возрасте! (Смеется.) Вообще мюзикл «Мамма миа!» больше похож на концерт, чем на фильм. Раньше я ничем подобным не занималась, поэтому, когда продюсеры предложили мне роль Донны, я несколько раз переспросила: «Вы уверены, что хотите, чтобы именно я сыграла в этом фильме?» Но они так убежденно кивали головами, что мне пришлось согласиться. Для начала я решила порепетировать дома, и после десятого повтора одной и той же песни группы ABBA в моем исполнении моя семья начала тихо сходить с ума Но им приходилось меня терпеть: спрятаться от меня, поющей, было невозможно даже в ванной!
А как вы вместе с другими актерами записывали песни в студии?
О, это было весело! При встрече мы все делали вид, что чувствуем себя очень уверенно: этак внушительно прокашливались, распевались. «Ты можешь спеть эту песню?» спрашивала я Пирса Броснана. «О да, без проблем», небрежно отвечал он. Но начиналась запись и я понимала, что Пирс нервничает не меньше моего! У него даже дыхание сбивалось от волнения. Да что там говорить, мы все чувствовали себя школьниками! Продюсеры заперли нас в студии и пытались научить петь песню Voulez Vous. Мы чуть не умерли там. (Смеется.)
Ну, вам-то это должно было понравиться вы же с детства мечтали стать певицей.
Да, это правда, в колледже я принимала участие во многих мюзиклах, а в университете даже ходила на музыкальные курсы. На самом деле это было хобби всех членов нашей семьи. Моя мама все время пела дома, мой папа играл на пианино и писал песни. Страсть к музыке передалась мне по наследству. Поэтому я и согласилась сыграть эту роль: наконец-то у меня появился шанс заняться тем, о чем я мечтала с детства! Уверена, мои родители гордились бы мной. К сожалению, они умерли несколько лет назад